1
00:05:39,596 --> 00:05:41,866
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,

2
00:05:41,867 --> 00:05:43,868
අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය,

3
00:05:43,869 --> 00:05:46,204
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තය,

4
00:05:46,205 --> 00:05:48,456
ආශීර්වාද ලත්
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලය, ජේසුනි.

5
00:05:48,457 --> 00:05:50,500
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,

6
00:05:50,501 --> 00:05:52,377
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

7
00:05:52,378 --> 00:05:54,629
දැන් සහ අපගේ මරණ පැයේදී.
ආමෙන්.

8
00:05:54,630 --> 00:05:56,965
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,

9
00:05:56,966 --> 00:05:58,758
අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය,

10
00:05:58,759 --> 00:06:01,136
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තය,

11
00:06:01,137 --> 00:06:03,471
ආශීර්වාද ලත්
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලය, ජේසුනි.

12
00:06:03,472 --> 00:06:05,849
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,

13
00:06:05,850 --> 00:06:08,393
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

14
00:06:08,394 --> 00:06:10,645
දැන් සහ අපගේ මරණ පැයේදී.

15
00:06:10,646 --> 00:06:13,022
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,

16
00:06:13,023 --> 00:06:14,899
අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය,

17
00:06:14,900 --> 00:06:17,318
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තය,

18
00:06:17,319 --> 00:06:19,780
ආශීර්වාද ලත්
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලය, ජේසුනි.

19
00:06:20,618 --> 00:06:22,657
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,

20
00:06:22,658 --> 00:06:24,617
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

21
00:06:24,618 --> 00:06:27,204
දැන් සහ පැයේදී
අපේ මරණය ගැන. ආමෙන්.

22
00:06:27,205 --> 00:06:29,164
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,

23
00:06:29,165 --> 00:06:30,874
අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය,

24
00:06:30,875 --> 00:06:33,251
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තය,

25
00:06:33,252 --> 00:06:35,880
ආශීර්වාද ලත්
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලය, ජේසුනි.

26
00:06:36,359 --> 00:06:38,465
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,

27
00:06:38,466 --> 00:06:40,508
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

28
00:06:40,509 --> 00:06:42,486
දැන් සහ පැයේදී
අපේ මරණය ගැන. ආමෙන්.

29
00:06:42,511 --> 00:06:44,971
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,

30
00:06:44,972 --> 00:06:47,056
අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය,

31
00:06:47,057 --> 00:06:49,267
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තය,

32
00:06:49,268 --> 00:06:52,062
ආශීර්වාද ලත්
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලය, ජේසුනි.

33
00:06:55,353 --> 00:06:57,897
- මම විවේකාගාරය පමණක් භාවිතා කරමි.
- ඔහ්, නිසැකවම.

34
00:06:59,117 --> 00:07:01,536
ඔබ ජූලියන්ගේ සිරුර දුටුවේ නැද්ද?

35
00:07:02,019 --> 00:07:04,521
ඔහු දැන් ස්වර්ගයේ සිටින බව මට විශ්වාසයි.

36
00:07:04,631 --> 00:07:06,174
ඔහු එතරම් කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක් විය.

37
00:07:08,561 --> 00:07:10,020
ඔයාට කොහොම ද?

38
00:07:10,312 --> 00:07:12,815
ඔහ්, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
මුලින්ම එලේනාට.

39
00:07:13,569 --> 00:07:14,653
එලේනා,

40
00:07:15,430 --> 00:07:17,557
මාර්ගය වන විට, මේ සාරා ය.

41
00:07:18,504 --> 00:07:21,465
ඇය නව හෙදියක්
අපේ ප්‍රජා රෝහල.

42
00:07:21,759 --> 00:07:25,430
මම ඇයව එක්කගෙන ආවා, ඒ නිසා ඇයට පුළුවන්
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙනුවෙන්ද යාච්ඤා කරන්න.

43
00:07:26,790 --> 00:07:27,794
සාරා.

44
00:07:35,472 --> 00:07:37,599
ඇයත් ඔබ වගේම වැන්දඹුවක්.

45
00:07:38,218 --> 00:07:39,928
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාත් නාවිකයෙක්,

46
00:07:40,045 --> 00:07:41,267
හරි, සාරා?

47
00:07:49,768 --> 00:07:51,608
කරුණාකර යමක් ගන්න
ඔබ යාමට පෙර කන්න.

48
00:07:52,411 --> 00:07:53,411
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු.

49
00:08:02,907 --> 00:08:04,074
එලේනා,

50
00:08:06,577 --> 00:08:07,620
අපි දැන් යන්නම්.

51
00:08:07,870 --> 00:08:10,372
අපි තවමත් ගමන් කරමින් සිටිමු
ඩිඩේගේ සැමියාගේ පිබිදීම.

52
00:08:11,165 --> 00:08:13,000
කෙටි කෑම සඳහා ස්තූතියි, මාර්ගය අනුව.

53
00:08:14,043 --> 00:08:15,043
සාරා.

54
00:08:15,544 --> 00:08:18,044
මම මුලින්ම එලේනාට පිරිසිදු කරන්න උදව් කරන්නම්.

55
00:08:18,787 --> 00:08:20,508
බබා, අපි යමු.

56
00:08:20,775 --> 00:08:21,942
අපි දැන් යමු, එලේනා.

57
00:08:21,967 --> 00:08:22,967
ප්රවේසම් වන්න.

58
00:08:23,046 --> 00:08:24,339
- ඔයාට ස්තූතියි!
- එන්න, අපි යමු.

59
00:08:24,646 --> 00:08:26,814
එලේනා, අපි ඉදිරියට යමු. ඔයාට ස්තූතියි!

60
00:08:26,889 --> 00:08:28,547
- කරුණාකර බලාගන්න.
- එලේනා, අපි ඉදිරියට යමු.

61
00:08:28,922 --> 00:08:31,688
- ප්රවේසම් වන්න.
- අපි ඉදිරියට යමු, එලේනා.

62
00:08:41,153 --> 00:08:42,237
ඔහ්, සාරා, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

63
00:08:42,262 --> 00:08:43,262
එය ලැජ්ජයි.

64
00:08:43,531 --> 00:08:44,532
මටම මේක දරාගන්න පුළුවන්.

65
00:08:44,577 --> 00:08:45,578
ඊට අමතරව,

66
00:08:45,603 --> 00:08:47,397
අපි අද මුණ ගැහුනා.

67
00:08:47,698 --> 00:08:49,867
ඔයා හිතනවා ඇති මම දැම්මා කියලා
ඔබ වහාම වැඩ කරන්න.

68
00:08:50,031 --> 00:08:52,333
නැත, එය කමක් නැත. මට නැහැ
කෙසේ හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට.

69
00:09:00,973 --> 00:09:02,641
මෙන්න, මම ඒක කරන්නම්.

70
00:12:41,185 --> 00:12:42,185
එලේනා!

71
00:12:42,527 --> 00:12:43,527
ඔයාට හරි ද?

72
00:12:45,274 --> 00:12:46,359
මම හොඳින්.

73
00:12:47,854 --> 00:12:48,854
මට එය තේරුණා.

74
00:12:56,446 --> 00:12:58,160
- මෙන්න මගේ ගෙවීම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:12:58,161 --> 00:12:59,994
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
පසුව බිංගෝ සෙල්ලම් කිරීමට අප සමඟ?

76
00:12:59,995 --> 00:13:02,915
- ඔව්.
- ඉතින් ඔයාට ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන් නේද?

77
00:13:02,998 --> 00:13:04,333
- ඒක හරි.
- ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

78
00:13:04,416 --> 00:13:05,912
- කෝ මම බලන්න.
- ලූනු.

79
00:13:05,932 --> 00:13:07,985
[පසුබිම් කතාබහ]

80
00:13:15,928 --> 00:13:17,721
කැප්ටන්, ඔබ මෙහි සිටී.

81
00:13:19,052 --> 00:13:20,554
ඒ සාරා මෙතන නිසා

82
00:13:21,158 --> 00:13:23,327
කුලියට තැනක් සොයමින් සිටී.

83
00:13:23,352 --> 00:13:24,352
නමුත්,

84
00:13:24,377 --> 00:13:27,297
ඇය Lucing ගේ මහල් නිවාසයට කැමති නැත

85
00:13:27,481 --> 00:13:28,732
මන්ද, පසෙකින්

86
00:13:29,304 --> 00:13:31,577
සියලු රස්තියාදු කරන්නන්, එය ද ඉතා ඝෝෂාකාරී ය.

87
00:13:31,763 --> 00:13:33,093
මම කල්පනා කලේ,

88
00:13:33,150 --> 00:13:34,932
ඔබ තනියම ජීවත් වන නිසා,

89
00:13:35,636 --> 00:13:38,598
සමහර විට ඔබට ඇයට ඉඩ දිය හැකිය
ඔබේ ස්ථානයේ කාමරයක් කුලියට ගන්න.

90
00:13:41,937 --> 00:13:43,956
සමහර විට අපි බැලිය යුතුයි
වෙනත් තැනක, කැප්ටන්.

91
00:13:45,022 --> 00:13:47,065
එන්න, එලේනා, ඇයව ඇතුලට ගන්න.

92
00:13:47,677 --> 00:13:49,179
එය ඔබටත් අමතර ආදායමක් වේවි.

93
00:13:49,777 --> 00:13:50,971
ඊට අමතරව,

94
00:13:51,004 --> 00:13:52,840
තනිව ජීවත් වීම දුෂ්කර ය.

95
00:13:52,904 --> 00:13:53,904
එසේම,

96
00:13:54,827 --> 00:13:56,404
සාරා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

97
00:13:57,123 --> 00:13:58,894
මම කරදරකාරයෙක් නොවේ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

98
00:14:06,603 --> 00:14:08,272
එලේනා, ඔබේ සම රැකවරණ චර්යාව කුමක්ද?

99
00:14:09,046 --> 00:14:10,255
ඔබේ සම පුදුම සහගතයි.

100
00:14:11,605 --> 00:14:12,605
ඔබ දන්නවා,

101
00:14:13,610 --> 00:14:15,070
නෙස්ටර් නිවසට පැමිණි සෑම විටම,

102
00:14:15,231 --> 00:14:17,942
මම නිතරම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මට සම ආරක්ෂණ නිෂ්පාදන ගෙනෙන්න.

103
00:14:18,240 --> 00:14:20,033
ඉන්න, මෙන්න ඔහු.

104
00:14:20,887 --> 00:14:22,139
මේ නෙස්ටර්.

105
00:14:24,110 --> 00:14:25,110
මේ ඔහුය.

106
00:14:26,694 --> 00:14:27,846
කඩවසම්, ඔහු නේද?

107
00:14:30,043 --> 00:14:31,461
ඒ වගේම ඔහු හරිම මිහිරියි.

108
00:14:32,045 --> 00:14:33,589
ඔහුට මොකද වුණේ?

109
00:14:33,740 --> 00:14:35,992
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය
ඔහු රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී.

110
00:14:39,011 --> 00:14:40,991
ඔයා දන්නවද මට එයා ගැන නැති අඩුව මොකක්ද කියලා?

111
00:14:41,054 --> 00:14:43,807
ඔහු ගෙදර එන සෑම විටම, ඔහු
මාව රෝහලට ගෙන යන්න සහ පිටතට ගෙන යන්න.

112
00:14:44,476 --> 00:14:46,103
අපි එකට කෑම කමු.

113
00:14:46,768 --> 00:14:47,853
එවිට,

114
00:14:47,978 --> 00:14:50,147
අපි හුරතල් වෙමු
මුළු රාත්රියම එකට.

115
00:14:52,983 --> 00:14:54,401
මට ඒක ගොඩක් පාලුයි.

116
00:14:54,564 --> 00:14:55,565
නමුත් එය ජීවිතයයි.

117
00:14:56,545 --> 00:14:57,796
එයාව ඉක්මනින්ම අරන් ගියා.

118
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
ඔබට කොහොම ද?

119
00:15:00,401 --> 00:15:01,841
ඔබේ සැමියා ගැන ඔබට මග හැරෙන්නේ කුමක්ද?

120
00:16:19,069 --> 00:16:20,070
ජූලියන්?

121
00:17:08,452 --> 00:17:09,453
සාරා?

122
00:20:21,287 --> 00:20:22,287
නෙස්ටර්?

123
00:23:57,360 --> 00:23:58,945
උදව්! හොරා!

124
00:23:59,601 --> 00:24:00,601
හොරා!

125
00:24:00,657 --> 00:24:01,657
එලේනා!

126
00:24:01,682 --> 00:24:02,724
මෙතනින් යන්න!

127
00:24:02,764 --> 00:24:04,700
පිටතට! මෙතනින් යන්න!

128
00:24:04,701 --> 00:24:05,701
පලයන් එළියට!

129
00:24:05,854 --> 00:24:07,303
උදව්! හොරා!

130
00:24:07,328 --> 00:24:08,704
ඔයාට හරි ද?

131
00:24:08,705 --> 00:24:09,965
ඔබ හොඳින්ද?

132
00:24:10,057 --> 00:24:11,171
ඔබට රිදුනද?

133
00:24:11,436 --> 00:24:12,436
හහ්?

134
00:24:12,649 --> 00:24:14,233
තවත් අඬන්න එපා.
ඒක දැන් හරි.

135
00:24:14,752 --> 00:24:16,213
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි, හරිද?

136
00:24:16,555 --> 00:24:17,555
ෂ්ෂ්...

137
00:24:17,583 --> 00:24:19,679
ෂ්ෂ්...

138
00:24:40,695 --> 00:24:41,695
එලේනා!

139
00:24:42,903 --> 00:24:43,903
මුලින්ම වතුර ටිකක් බොන්න.

140
00:24:44,599 --> 00:24:45,599
ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:24:51,182 --> 00:24:52,276
මෙන්න, ඒ වෙනුවට මෙය භාවිතා කරන්න.

142
00:26:00,610 --> 00:26:02,153
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

143
00:26:02,364 --> 00:26:03,481
ඔයාට හරි ද?

144
00:26:03,856 --> 00:26:04,856
Tsk!

145
00:30:44,767 --> 00:30:46,045
ස්තූතියි, සාරා.

146
00:30:46,394 --> 00:30:48,071
ඔබ පැමිණි විට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

147
00:30:50,581 --> 00:30:52,041
ඔබටත් ස්තූතියි, එලේනා,

148
00:30:52,284 --> 00:30:54,392
මට ඔබේ ජීවිතයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම සඳහා.

149
00:31:49,540 --> 00:31:50,750
එය කුමක් ද?

150
00:31:51,834 --> 00:31:53,628
මේවා මගේ වැඩ දේවල්.

151
00:31:54,086 --> 00:31:57,235
ඒ වගේම මගේ ළඟ තිබුණු සමහර දේවල්
මම තවමත් වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ සිටියදී.

152
00:31:57,465 --> 00:31:58,925
සමාවෙන්න, එලේනා.

153
00:31:58,990 --> 00:32:00,533
මම මේ හැම දෙයක්ම මෙහෙට ගෙනාවා.

154
00:32:01,218 --> 00:32:02,846
මේවා එකමයි
මට මතක් කරන දේවල්

155
00:32:02,871 --> 00:32:05,785
මම එය සමත් වූ බව
ජීවිතයේ සියලු දුෂ්කරතා.

156
00:32:07,350 --> 00:32:08,601
ඔයා දන්නවද, එලේනා?

157
00:32:08,684 --> 00:32:10,524
මම විතරයි ඇතුලේ හිටියේ
උපාධිය ගත්ත මගේ පවුල.

158
00:32:10,609 --> 00:32:12,861
අපේ පවුලේ පළමු වෘත්තිකයා.

159
00:32:14,447 --> 00:32:16,032
ඒකයි මගේ අරමුණ වුනේ...

160
00:32:16,370 --> 00:32:17,663
වෛද්‍ය විද්‍යාලය අවසන් කිරීමට,

161
00:32:18,081 --> 00:32:19,081
සහ...

162
00:32:19,650 --> 00:32:20,650
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න.

163
00:32:20,680 --> 00:32:22,765
ඒ නිසා මට මගේ පවුලට තවත් උදව් කළ හැකියි.

164
00:32:23,199 --> 00:32:25,577
මගෙන් යැපෙන නෑදෑයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

165
00:32:25,718 --> 00:32:26,719
ඔබ වාසනාවන්තයි.

166
00:32:27,568 --> 00:32:29,319
මට කවදාවත් ඉස්කෝලේ ඉවර කරන්න ලැබුණේ නැහැ.

167
00:32:30,373 --> 00:32:31,874
ජීවිතය මට දුෂ්කර විය.

168
00:32:32,070 --> 00:32:33,906
ඒ නිසා ජූලියන් විට
එයා එක්ක පැනලා යන්න කිව්වා

169
00:32:34,168 --> 00:32:35,419
මම වහාම ගියා.

170
00:32:36,212 --> 00:32:37,630
මට කවදාවත් ආපහු ගෙදර යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

171
00:32:38,607 --> 00:32:40,367
එසේ වුවද
ජූලියන් දැන් ගිහින්...

172
00:32:41,052 --> 00:32:42,596
මම මේ ගෙදරින් යන්නේ නැහැ.

173
00:32:42,849 --> 00:32:44,057
ඔයා දන්නවද, එලේනා?

174
00:32:44,082 --> 00:32:45,250
කලබල වෙන්න එපා.

175
00:32:45,596 --> 00:32:46,806
ඔබේ නිවස...

176
00:32:47,127 --> 00:32:48,587
අපි මේක හදන්න යනවා.

177
00:32:48,971 --> 00:32:51,251
ඒ වගේම අපි හදන්න යනවා
මෙහි බොහෝ මතකයන්.

178
00:32:55,314 --> 00:32:56,314
එලේනා!

179
00:32:57,855 --> 00:32:58,855
එලේනා!

180
00:33:03,173 --> 00:33:04,211
එලේනා!

181
00:33:07,761 --> 00:33:08,846
එලේනා!

182
00:33:09,935 --> 00:33:10,935
මෙතන.

183
00:33:11,327 --> 00:33:12,328
එලේනා!

184
00:33:12,496 --> 00:33:13,496
මෙතන.

185
00:33:21,988 --> 00:33:23,418
එලේනා, ඒ ජූලියන්.

186
00:33:25,500 --> 00:33:26,501
ජූලියන්?

187
00:33:28,026 --> 00:33:29,157
ජූලියන්!

188
00:34:16,687 --> 00:34:17,687
ම්...

189
00:34:18,003 --> 00:34:19,003
එලේනා.

190
00:34:19,072 --> 00:34:20,107
මම ටිකක් එළියට එන්නම්.

191
00:34:20,108 --> 00:34:21,566
මට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

192
00:34:21,591 --> 00:34:22,965
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

193
00:34:23,453 --> 00:34:25,231
ආහ්... නෑ.

194
00:34:25,518 --> 00:34:26,853
නමුත් ස්තූතියි, සාරා.

195
00:34:27,867 --> 00:34:28,867
ඒ කව්ද?

196
00:34:31,952 --> 00:34:33,162
ආ... ජූලියන්.

197
00:34:33,552 --> 00:34:34,845
මේ සාරා.

198
00:34:36,041 --> 00:34:37,625
ඇය අප සමඟ මෙහි කාමරයක් කුලියට ගෙන ඇත.

199
00:34:38,189 --> 00:34:39,565
ඇය නව හෙදියක්

200
00:34:39,779 --> 00:34:41,131
ප්රජා රෝහල.

201
00:34:43,112 --> 00:34:44,488
ස්තූතියි, සාරා.

202
00:34:45,216 --> 00:34:47,050
එය සඳහන් නොකරන්න.
හරි එහෙනම්...

203
00:34:47,414 --> 00:34:48,707
එලේනා. මම පිටතට යන්නම්.

204
00:35:00,317 --> 00:35:02,115
ඔබට බොහෝ කැළැල් තිබේ.

205
00:35:04,312 --> 00:35:05,328
ඔබ දන්නවා,

206
00:35:05,727 --> 00:35:07,938
මම හිතුවා මම කියලා
එතන මැරෙන්න යනවා.

207
00:35:08,630 --> 00:35:10,090
ඔවුන් අපිව අල්ලා ගත්තා.

208
00:35:10,894 --> 00:35:12,134
අපිව බැඳලා.

209
00:35:12,865 --> 00:35:14,105
අපිව අපයෝජනය කළා.

210
00:35:14,745 --> 00:35:16,273
ඔවුන් අපි හැමෝටම වධ දුන්නා.

211
00:35:17,714 --> 00:35:19,966
හැම රාත්‍රියකම මම හිටියා
මම මැරෙයි කියලා බයයි.

212
00:39:24,411 --> 00:39:25,411
ආදරය,

213
00:39:25,621 --> 00:39:27,414
මේ අපේ කෑම මේසයයි.

214
00:39:32,878 --> 00:39:34,463
සහ මේ මේසයයි.

215
00:39:41,595 --> 00:39:42,595
අපි පයින් යමු.

216
00:39:48,685 --> 00:39:49,685
පරිස්සමෙන්.

217
00:39:53,397 --> 00:39:55,233
මේ පුටුවයි
විසිත්ත කාමරය තුළ.

218
00:40:01,365 --> 00:40:03,200
මට මතක තියාගන්න ඕන හැම දෙයක්ම කොහෙද කියලා.

219
00:40:03,225 --> 00:40:04,768
මට ඔබට බරක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

220
00:40:06,937 --> 00:40:08,271
ආදරය, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

221
00:40:08,372 --> 00:40:09,706
එහෙම හිතන්න එපා.

222
00:40:09,753 --> 00:40:10,757
ඔබ මගේ සැමියා.

223
00:40:10,782 --> 00:40:12,117
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

224
00:40:18,589 --> 00:40:20,776
ඔහ්, එලේනා. මම දෙයක් ගෙනාවා.

225
00:40:20,801 --> 00:40:22,219
කපිතාන් ඒක මට දුන්නා.

226
00:40:22,375 --> 00:40:24,396
මෙතන කපු ටිකක් තියෙනවා,

227
00:40:24,705 --> 00:40:25,914
සමහර තුවාල පිරිසිදු කිරීමේ උපකරණ,

228
00:40:25,939 --> 00:40:26,951
සහ...

229
00:40:26,976 --> 00:40:27,976
විසිල් එකක්.

230
00:40:28,845 --> 00:40:29,971
ඒ කුමක් සඳහාද?

231
00:40:30,385 --> 00:40:31,385
හදිසි කට්ටලය.

232
00:40:32,561 --> 00:40:33,561
ආ...

233
00:40:33,663 --> 00:40:35,148
ආදරය, ඔබ මුලින්ම වාඩි නොවන්නේ ඇයි?

234
00:40:35,271 --> 00:40:37,625
මම අපේ කෑම ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

235
00:40:38,170 --> 00:40:39,987
- හරි.
- මොහොතක්, හරිද?

236
00:40:44,961 --> 00:40:45,961
එලේනා.

237
00:40:46,840 --> 00:40:48,128
නවත්වන්න, සාරා!

238
00:40:49,182 --> 00:40:50,475
මම කිව්වා නවතින්න!

239
00:40:50,580 --> 00:40:51,580
කාරණය කුමක් ද?

240
00:40:52,053 --> 00:40:53,680
කොහොමත් ජූලියන් අන්ධයි.

241
00:40:54,128 --> 00:40:57,798
ඊට අමතරව, අපට තවමත් කළ හැකිය
අපි ඉස්සර කරපු දේවල්.

242
00:40:57,921 --> 00:41:00,090
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි
ඔබ කියන දේ ගැන.

243
00:41:00,723 --> 00:41:01,723
හා ඇත්තම ද?

244
00:41:02,020 --> 00:41:03,540
ඉතින්, මම දැන් පහත් කරලාද?

245
00:41:04,403 --> 00:41:06,571
එලේනා, අපගේ සියලු සැලසුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

246
00:41:08,015 --> 00:41:09,015
සාරා...

247
00:41:09,117 --> 00:41:10,325
මගේ සැමියා ජීවතුන් අතර.

248
00:41:10,350 --> 00:41:13,228
මට ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට නොහැකිය
ඔහු මෙහි සිටින අතරතුර.

249
00:41:14,017 --> 00:41:15,435
මම ගැන කුමක් ද?

250
00:41:21,361 --> 00:41:22,654
සාරා...

251
00:41:23,215 --> 00:41:25,186
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

252
00:41:29,364 --> 00:41:31,074
මම කවදාවත් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

253
00:41:31,721 --> 00:41:34,558
හැම දෙයක්ම ගැන හිතන්න ජූලියන්
ඒ නැව හරහා ගියා.

254
00:41:35,659 --> 00:41:39,301
මේ සඳහා සුදුසු කාලය නොවේ
අපි අපි ගැන හිතන්න.

255
00:42:17,844 --> 00:42:19,375
ඔබ මගේ කරාබු දුටුවාද?

256
00:42:19,915 --> 00:42:22,376
මට එය එහි සොයාගත නොහැක.
එය අතුරුදහන්.

257
00:42:24,635 --> 00:42:25,844
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

258
00:42:26,067 --> 00:42:27,879
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න
ඔබේ කරාබු ගැන.

259
00:42:34,202 --> 00:42:35,537
ඔබ හරිම කුරිරුයි!

260
00:42:39,023 --> 00:42:40,246
ඒ මොකක්ද, සාරා?

261
00:42:43,101 --> 00:42:45,228
මට නොතේරෙන දේ තමයි...

262
00:42:46,273 --> 00:42:48,048
ඇයි එදා ඉඳන් එහෙම
ඔබේ සැමියා නැවත ආවා,

263
00:42:48,073 --> 00:42:49,700
ඔබ මා සමඟ පිළිකුල් වී ඇත.

264
00:42:51,169 --> 00:42:52,754
මම දැනටමත් ඔබට එය පැහැදිලි කර නැද්ද?

265
00:42:52,932 --> 00:42:54,266
ඔබට තවත් ඇසීමට අවශ්‍ය මොනවාද?

266
00:42:58,996 --> 00:42:59,996
ඔබේ තේරීම කරන්න.

267
00:43:02,926 --> 00:43:03,926
කුමක් ද?

268
00:43:05,242 --> 00:43:06,242
මම?

269
00:43:06,690 --> 00:43:07,732
නැත්නම් ඔබේ සැමියාද?

270
00:43:08,556 --> 00:43:09,556
හොඳයි.

271
00:43:10,070 --> 00:43:11,750
මට මෙතන තවත් තැනක් නැත්නම්...

272
00:43:12,025 --> 00:43:13,318
එහෙනම් මම නිකන් යන්නම්.

273
00:43:16,174 --> 00:43:17,800
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

274
00:43:18,198 --> 00:43:19,198
ඉදිරියට යන්න!

275
00:43:19,634 --> 00:43:20,927
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න.

276
00:43:21,273 --> 00:43:22,752
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

277
00:43:23,468 --> 00:43:24,468
එය නවත්වන්න!

278
00:43:28,252 --> 00:43:29,252
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

279
00:43:29,459 --> 00:43:30,459
එලේනා!

280
00:43:31,570 --> 00:43:32,570
එලේනා!

281
00:43:32,750 --> 00:43:35,376
[කෑගැසීම]

282
00:43:35,407 --> 00:43:36,658
ඈත් වෙලා ඉන්න!

283
00:43:36,745 --> 00:43:39,078
[කෑගැසීම]

284
00:43:39,249 --> 00:43:41,708
ජූලියන්, නවත්වන්න!
කිසිවෙකු ඔබට මෙහි රිදවන්නේ නැත!

285
00:43:42,207 --> 00:43:43,207
ජූලියන්!

286
00:43:43,232 --> 00:43:44,898
[කෑගැසීම]

287
00:43:44,931 --> 00:43:46,099
නැහැ!

288
00:43:47,924 --> 00:43:49,509
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත!

289
00:43:50,594 --> 00:43:51,636
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

290
00:43:51,637 --> 00:43:53,180
ඔවුන් මාව මරයි!

291
00:43:53,388 --> 00:43:56,600
නැහැ! නැහැ! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

292
00:43:56,892 --> 00:43:58,977
මට මෙය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත!

293
00:44:01,938 --> 00:44:04,274
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

294
00:44:04,458 --> 00:44:09,244
[කෑගැසීම]

295
00:44:09,321 --> 00:44:10,739
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

296
00:44:10,811 --> 00:44:22,119
[කෑගැසීම]

297
00:44:23,651 --> 00:44:25,278
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

298
00:44:26,237 --> 00:44:27,405
එය ඔබව සන්සුන් කිරීමට උපකාරී වේ.

299
00:44:29,331 --> 00:44:30,416
මෙන්න වතුර ටිකක්.

300
00:44:38,968 --> 00:44:39,968
ඔයාට ස්තූතියි.

301
00:44:40,285 --> 00:44:41,368
කලින් ගැන සමාවෙන්න.

302
00:44:41,393 --> 00:44:42,608
ඔයා ඇත්තටම බය වෙලා වගේ.

303
00:44:42,644 --> 00:44:43,644
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

304
00:44:43,800 --> 00:44:45,429
මට තේරෙනවා.

305
00:44:45,792 --> 00:44:47,836
ඒ වගේම මටත් තේරෙනවා ඔයාගේ කම්පනය.

306
00:44:48,016 --> 00:44:49,934
සියල්ලට පසු ඔබ
එතනින් ගියා.

307
00:44:51,409 --> 00:44:53,034
ඔබට පවුලක් නැද්ද?

308
00:44:53,207 --> 00:44:54,207
සැමියෙක්ද?

309
00:44:54,279 --> 00:44:55,822
මට ඉස්සර මහත්තයෙක් හිටියා.

310
00:44:56,239 --> 00:44:57,741
ඔහුත් ඔබ වගේම නාවිකයෙක්.

311
00:44:59,121 --> 00:45:01,039
නමුත් අවාසනාවකට,

312
00:45:01,154 --> 00:45:02,739
ඔහු නැවේදී මිය ගියේය.

313
00:45:03,718 --> 00:45:04,844
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

314
00:45:04,998 --> 00:45:07,005
ඔහු දැනගත් නිසා
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියා...

315
00:45:07,068 --> 00:45:08,235
එය කාන්තාවක් සමඟ විය.

316
00:45:08,404 --> 00:45:09,404
ආයෙත් එන්නද?

317
00:45:10,928 --> 00:45:12,201
සම්බන්ධය ගැන විහිළුවක් කළා.

318
00:45:12,226 --> 00:45:14,603
නමුත් ඔහු නැවේදී මිය ගිය බව ඇත්ත.

319
00:45:15,971 --> 00:45:16,972
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

320
00:45:17,389 --> 00:45:18,974
ඔයා හරි විහිළුකාරයෙක් නේද?

321
00:45:19,095 --> 00:45:20,597
මම ඔබව පාහේ විශ්වාස කළා.

322
00:45:22,323 --> 00:45:23,323
ඉන්න...

323
00:45:23,661 --> 00:45:24,745
ඔබ ඇත්තටම අන්ධද?

324
00:45:25,865 --> 00:45:28,034
ඔබ අපව රවටා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

325
00:45:40,400 --> 00:45:42,318
ඔහු දැනටමත් බෙහෙත් බී අවසන්ය.

326
00:45:49,741 --> 00:45:53,008
ඔයාගේ මහත්තයා කියලා අපිට ආරංචි වුණා
අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත, එලේනා.

327
00:45:53,091 --> 00:45:54,760
එය ගැටලුවක් වනු ඇත, එලේනා.

328
00:45:54,926 --> 00:45:56,928
ඔබ තිදෙනාම එකම ඇඳක නොගැලපේ.

329
00:45:57,053 --> 00:45:58,722
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

330
00:45:59,139 --> 00:46:01,683
ඇයි ඔබම අපට නොකියන්නේ?

331
00:46:02,976 --> 00:46:04,853
ඔබ මෙහි පැමිණි ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න.

332
00:46:05,091 --> 00:46:06,813
ඔබ කිසිවක් මිලට නොගන්නේ නම්,
එහෙනම් යන්න!

333
00:46:06,897 --> 00:46:09,107
ඔහ්, එන්න, එලේනා.
මවාපෑම් නොකරමු.

334
00:46:09,441 --> 00:46:11,067
එය ඇති බව ඉතා පැහැදිලිය

335
00:46:11,485 --> 00:46:13,987
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
ඔබ සහ සාරා අතර.

336
00:46:14,524 --> 00:46:18,016
අපට ප්‍රායෝගිකව ඔබේ සුවඳ දැනිය හැක
පාරෙන් එහා පැත්තෙන් සම්බන්ධයක්.

337
00:46:19,259 --> 00:46:22,257
එය සිතන්න. බිරිඳයි
නාවිකයෙකුගේ, තවමත් ...

338
00:46:22,329 --> 00:46:24,319
ඇය එකවර ගංගා දෙකක් යාත්‍රා කරයි.

339
00:46:27,472 --> 00:46:29,392
මිනිස්සුන්ට මොකුත් නැද්ද
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කටයුතු කිරීමට වඩා හොඳද?

340
00:46:29,417 --> 00:46:31,730
- ඔහ්, බලන්න කවුද කතා කරන්නේ?
- ඔබේ නිවස පිරිසිදු කරන්න!

341
00:46:31,755 --> 00:46:34,191
- ඇත්ත වශයෙන්ම අපි අපේ නිවස පිරිසිදු කරනවා!
- ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරන්න!

342
00:46:34,216 --> 00:46:35,425
ආත්මාර්ථකාමී කුහකයෝ!

343
00:46:35,450 --> 00:46:36,902
පරපෝෂිතයන්! මෙතනින් යන්න!

344
00:46:36,927 --> 00:46:38,053
- එලේනා!
- යන්න!

345
00:46:38,078 --> 00:46:39,513
පලයන් එළියට! මෙතනින් යන්න!

346
00:46:39,513 --> 00:46:41,722
- යන්න!
- එලේනා, මොකද වෙන්නේ?

347
00:46:41,723 --> 00:46:44,574
- ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්!
- එතන මොනවද වෙන්නේ?

348
00:46:44,655 --> 00:46:46,895
- මේ ඕපාදූපකාරයෝ!
- ඔහ්, ඇත්තටම දැන්?

349
00:46:46,937 --> 00:46:48,604
- ඕපාදූපකාරයෝ?
- ඔවුන්ගේ ස්නායුව!

350
00:46:48,647 --> 00:46:49,980
මම උත්සාහ කළා
දින ගණන් එම ණය එකතු කරන්න

351
00:46:49,981 --> 00:46:51,190
නමුත් ඔවුන් ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

352
00:46:51,191 --> 00:46:53,400
- අපි දැන් ඔබට ණයයි?
- ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි!

353
00:46:53,425 --> 00:46:55,058
- අපි ඔබට කොපමණ ණයයිද?
- එය සුළු මුදලක් පමණි!

354
00:46:55,083 --> 00:46:56,571
ගෙවනවා වෙනුවට...
මෙතනින් යන්න!

355
00:46:56,571 --> 00:46:57,739
යන්න! පලයන් එළියට!

356
00:46:57,764 --> 00:46:59,674
ඔයාට නින්දාවක්!

357
00:46:59,699 --> 00:47:01,011
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුයි!

358
00:47:01,063 --> 00:47:04,596
[ඝෝෂාකාරී]

359
00:47:04,621 --> 00:47:05,747
අපාය ඔබ සැමට!

360
00:47:05,873 --> 00:47:10,692
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

361
00:47:10,717 --> 00:47:12,485
නැහැ! එපා!

362
00:47:12,510 --> 00:47:16,461
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

363
00:47:16,550 --> 00:47:18,218
අපරාදේ!

364
00:47:18,302 --> 00:47:21,451
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

365
00:47:21,513 --> 00:47:24,414
අපරාදේ, මාව තනි කරන්න!

366
00:47:24,975 --> 00:47:27,491
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

367
00:47:29,476 --> 00:47:31,294
අපාය ඔබ සැමට!

368
00:47:34,210 --> 00:47:35,210
නැහැ!

369
00:47:35,235 --> 00:47:36,611
මට පිස්සු නැහැ!

370
00:47:36,671 --> 00:47:38,547
නැහැ! නවත්වන්න.

371
00:47:38,572 --> 00:47:39,948
මම පිස්සු නැහැ.

372
00:47:39,990 --> 00:47:41,324
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
මට වෛද්යවරයෙකු අවශ්ය නැත!

373
00:47:41,325 --> 00:47:42,409
අහකට යන්න!

374
00:47:42,951 --> 00:47:44,142
නැහැ!

375
00:47:44,494 --> 00:47:46,683
මට පිස්සු නැහැ!

376
00:47:46,872 --> 00:47:47,872
එලේනා,

377
00:47:48,081 --> 00:47:49,124
මොකද උනේ?

378
00:47:51,710 --> 00:47:53,003
ජූලියන් හරිම මුරණ්ඩුයි.

379
00:47:54,087 --> 00:47:55,839
ඔහු රෝහලට යාම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

380
00:47:56,339 --> 00:47:57,966
ඔහු මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවන්නේද නැත.

381
00:47:58,877 --> 00:48:03,559
[අඬමින්] මට පිස්සු නැහැ!

382
00:48:03,680 --> 00:48:06,789
- පලා යන්න! මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍ය නැහැ!
- කරදර වෙන්න එපා.

383
00:48:10,078 --> 00:48:11,078
එලේනා...

384
00:48:12,397 --> 00:48:14,065
කලින් ගැන සමාවෙන්න.

385
00:48:15,650 --> 00:48:16,650
මට මහන්සියි.

386
00:48:16,776 --> 00:48:17,986
මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

387
00:48:23,658 --> 00:48:24,743
එන්න, ආදරය.

388
00:48:25,307 --> 00:48:26,517
මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා.

389
00:48:37,007 --> 00:48:38,007
ආදරය?

390
00:48:38,655 --> 00:48:39,655
මෙය කුමක් ද?

391
00:48:41,129 --> 00:48:43,006
කිසිවක් නැත. අපේ මඟුල් මුද්ද විතරයි.

392
00:48:43,709 --> 00:48:44,709
ඔබ එය ඉවත් කළාද?

393
00:48:52,270 --> 00:48:53,271
ආදරය...

394
00:48:57,192 --> 00:48:58,192
කරුණාකර...

395
00:49:03,338 --> 00:49:04,673
එන්න...

396
00:49:06,743 --> 00:49:07,993
කරුණාකර...

397
00:49:08,018 --> 00:49:09,687
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

398
00:51:20,568 --> 00:51:22,732
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරය.

399
00:51:46,778 --> 00:51:47,837
කෙලින්ම යන්න.

400
00:51:48,873 --> 00:51:51,250
දැන් පහසුයි. මම ගමනක් යන්න ඇති.

401
00:51:52,221 --> 00:51:53,259
තවත් පියවරක් ගන්න.

402
00:51:53,284 --> 00:51:55,196
- කුමක් ද? කොහෙද?
- ඔබේ වමට පියවර ගන්න.

403
00:51:56,518 --> 00:51:57,518
තවත් පියවරක් ගන්න.

404
00:52:00,250 --> 00:52:01,250
ඔන්න ඔහේ යනවා.

405
00:52:01,292 --> 00:52:02,544
මෙතන. මෙතනින්.

406
00:52:02,569 --> 00:52:03,569
ඒක තමයි.

407
00:52:04,212 --> 00:52:05,212
ඔන්න ඔහේ යනවා.

408
00:52:05,360 --> 00:52:07,120
මෙතන ඉඳගෙන ටිකක් ගන්න
ටික වේලාවක් නැවුම් වාතය.

409
00:52:07,488 --> 00:52:09,281
මම ඔයාගේ කෑම එක ඇතුලෙන් අරන් එන්නම්.

410
00:52:11,333 --> 00:52:12,333
එලේනා.

411
00:52:12,991 --> 00:52:15,034
ඔබට මට ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගත හැකිද?

412
00:52:16,382 --> 00:52:17,790
ඒ නිසා මට මාව හිර කරගෙන ඉන්න දෙයක් තියෙනවා.

413
00:52:18,719 --> 00:52:20,044
ඒ නිසා මට සංගීතයට සවන් දිය හැකිය.

414
00:52:21,163 --> 00:52:22,622
එය මට උදව් විය හැක

415
00:52:22,647 --> 00:52:23,939
කම්මැලි වීමෙන්

416
00:52:23,964 --> 00:52:25,299
මට කිසිවක් නොපෙනෙන නිසා.

417
00:52:25,387 --> 00:52:26,943
සහතිකයි! ඇත්ත වශයෙන්!

418
00:52:27,497 --> 00:52:29,551
මම නගරයේ සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් එකක් සොයමි.

419
00:52:29,988 --> 00:52:31,031
ස්තූතියි, ආදරය.

420
00:52:31,181 --> 00:52:32,181
හරි.

421
00:52:32,285 --> 00:52:34,037
මම ගිහින් ඔයාගේ කෑම එක ඇතුලෙන් අරන් එන්නම්.

422
00:52:34,512 --> 00:52:35,512
හරි හරී.

423
00:53:20,552 --> 00:53:21,581
වචනය වට වී ඇත

424
00:53:21,606 --> 00:53:25,342
සාරා සහ එලේනා බව
එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධයි.

425
00:53:25,418 --> 00:53:26,878
- ඒක ඇත්ත නේද?
- ඔහ්, කරුණාකර!

426
00:53:26,920 --> 00:53:29,379
නගරයේ හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.

427
00:53:29,380 --> 00:53:31,174
- ඔබ දෙදෙනා, අවංකවම!
- ඔහ්, එන්න.

428
00:53:31,239 --> 00:53:32,489
අපිව විශ්වාස කරන්න, කැප්ටන්.

429
00:53:32,550 --> 00:53:34,343
- ඔහ්, ඇය ඉන්නවා.
- අපි යන්න හොඳයි.

430
00:53:34,368 --> 00:53:36,174
- එලේනා එනවා.
- එන්න, අපි යමු!

431
00:53:36,495 --> 00:53:37,495
හරි.

432
00:53:40,985 --> 00:53:41,985
එලේනා!

433
00:53:45,122 --> 00:53:46,456
එලේනා, ඔබ කොහෙද ගියේ?

434
00:53:46,481 --> 00:53:48,287
ජූලියන්ව බලාගන්නේ කවුද?

435
00:53:48,375 --> 00:53:49,667
මම නගරයට ගියා, කැප්ටන්.

436
00:53:49,692 --> 00:53:51,694
මම රසායනික විසඳුමක් සොයමින් සිටියෙමි.

437
00:53:51,765 --> 00:53:53,809
අපේ ගෙදර වේයන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

438
00:53:53,971 --> 00:53:55,167
මම ආපසු යමින් සිටියෙමි.

439
00:53:55,706 --> 00:53:56,832
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?

440
00:53:57,450 --> 00:53:59,202
නැත, කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

441
00:53:59,574 --> 00:54:01,826
ඔවුන් කිව්වා
ලබන සතියේ තවත් තිබේ.

442
00:54:02,306 --> 00:54:03,681
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද

443
00:54:03,706 --> 00:54:04,707
කවුද විකුණන්නේ

444
00:54:04,749 --> 00:54:06,000
ශක්තිමත් පළිබෝධනාශකයක්?

445
00:54:08,586 --> 00:54:10,045
හරි. මම ඔබට දන්වන්නම්,

446
00:54:10,070 --> 00:54:11,405
මට කවුරුහරි ගැන ආරංචි වුණොත්.

447
00:54:13,965 --> 00:54:15,007
තනතුරක් නැත

448
00:54:15,409 --> 00:54:16,952
ඔරොත්තු දිය හැකිය

449
00:54:17,293 --> 00:54:19,587
සදහටම විනාශකාරී පළිබෝධයක්, එලේනා.

450
00:54:22,890 --> 00:54:23,890
එලේනා.

451
00:54:25,368 --> 00:54:27,829
මම කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කරමි

452
00:54:28,406 --> 00:54:30,550
සහ මෙම ප්රජාවගේ සදාචාරය.

453
00:54:32,613 --> 00:54:34,156
විශේෂයෙන්ම දැන් ඒ

454
00:54:34,377 --> 00:54:37,046
මම මගේ ඡන්ද දායකයින් විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

455
00:54:37,115 --> 00:54:41,119
මට මන්ත්‍රී ධුරයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

456
00:54:42,402 --> 00:54:43,820
ඊළඟ මැතිවරණයේදී.

457
00:54:44,924 --> 00:54:46,175
මට මගේ නම ඕන නෑ...

458
00:54:46,703 --> 00:54:49,539
නිසා කෙලෙසන්න

459
00:54:49,749 --> 00:54:51,125
කටකතා.

460
00:54:52,407 --> 00:54:53,992
මට ඇසෙන දේ නම්

461
00:54:54,716 --> 00:54:57,302
ඔබ සහ සාරා ගැන ඇත්ත...

462
00:54:58,928 --> 00:55:00,263
ඒකට තිත තියන්න.

463
00:55:00,888 --> 00:55:01,888
මොකද...

464
00:55:02,324 --> 00:55:05,076
මට මිනිස්සු ඕන නෑ
මම නවාතැන් ගන්නවා කියලා

465
00:55:05,134 --> 00:55:06,569
දුරාචාර මිනිසුන්

466
00:55:07,292 --> 00:55:08,794
මගේ ප්රජාව තුළ.

467
00:55:09,074 --> 00:55:11,577
ඒ එකක්වත් ඇත්ත නෙවෙයි කැප්ටන්.

468
00:55:11,759 --> 00:55:12,927
එය අසත්‍ය ප්‍රවෘත්තියක්!

469
00:55:13,244 --> 00:55:16,038
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර නපුරුද කියලා
මිනිස්සු මේ අවට ඉන්නවා.

470
00:55:16,422 --> 00:55:17,672
ඔවුන් කතා ගොතනු ඇත

471
00:55:17,697 --> 00:55:19,449
කෙනෙකුගේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට පමණි.

472
00:55:20,821 --> 00:55:21,821
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

473
00:55:23,536 --> 00:55:24,746
මොකද...

474
00:55:24,966 --> 00:55:26,760
මම ඒක ඇත්ත කියලා දැනගත්තොත්...

475
00:55:27,220 --> 00:55:30,682
මම පුද්ගලිකව සහතික කරන්නම්
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යනු ඇත.

476
00:55:31,131 --> 00:55:32,145
ඔහ්!

477
00:55:32,170 --> 00:55:34,297
හොඳයි, එලේනා.
මම යනවා නම් හොඳයි.

478
00:55:34,620 --> 00:55:35,620
ප්රවේසම් වන්න.

479
00:55:40,486 --> 00:55:41,486
මෙතන හරිද?

480
00:55:41,511 --> 00:55:43,096
- ඔව්, ඒක තමයි තැන.
- ඒක හොඳයි වගේ.

481
00:55:43,121 --> 00:55:44,288
කොහෙද වැඩිපුර රිදෙන්නෙ?

482
00:55:44,356 --> 00:55:45,705
ටිකක් පහත් කරන්න.

483
00:55:46,005 --> 00:55:47,298
එතන.

484
00:55:48,324 --> 00:55:49,897
උසස්. දැන් නැවතත් පහත් කරන්න.

485
00:55:52,797 --> 00:55:54,465
ඔබ මෙය භුක්ති විඳින බව පෙනේ.

486
00:55:55,234 --> 00:55:56,915
ඔයා නියම මසාජ් එකක් දෙනවා.

487
00:55:57,278 --> 00:55:58,612
මම අනෙක් පැත්ත කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

488
00:55:58,613 --> 00:56:00,364
- නෑ, ඒක හොඳයි. එතන විතරයි.
- හරි.

489
00:56:00,490 --> 00:56:02,116
ඒක හොඳටම දැනෙනවා. නවත්වන්න එපා.

490
00:56:03,371 --> 00:56:04,743
- එතනම.
- මම ඔයාට කිව්වා.

491
00:56:04,768 --> 00:56:07,354
මම වගේ නර්ස් කෙනෙක් දන්නවා
මිනිසුන් රැකබලා ගන්නේ කෙසේද.

492
00:56:09,123 --> 00:56:11,709
මට ඔයාව දකින්න තිබුනා නම් හොඳයි.

493
00:56:13,395 --> 00:56:14,729
සමහර විට ඔබ එසේ කළා නම්,

494
00:56:14,754 --> 00:56:17,256
ඔයා කියයි මම ඔයාගේ බිරිඳට වඩා ලස්සනයි කියලා.

495
00:56:22,809 --> 00:56:25,103
ප්‍රශ්නෙ ඔයා ලස්සනද?

496
00:56:26,167 --> 00:56:27,185
හරි.

497
00:56:27,210 --> 00:56:30,357
මම ඔබේ පිට මසාජ් කරන්නම්
පසුව ඔබට වඩා හොඳින් නිදා ගත හැක.

498
00:56:31,269 --> 00:56:32,353
හරි හරී.

499
00:56:33,001 --> 00:56:34,140
දිගටම යන්න.

500
00:56:36,082 --> 00:56:37,167
එතන.

501
00:56:38,754 --> 00:56:39,851
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:56:58,156 --> 00:57:00,533
ඔබ රස විඳින බව පෙනේ
ජූලියන්ව බලාගන්නවා නේද?

503
00:57:01,300 --> 00:57:03,860
මම තමයි තාම උදව් කරන්නේ
කොහොම හරි මම නරක මිනිහා.

504
00:57:03,954 --> 00:57:05,555
ඔහු අන්ධ වීම මගේ වරදක්ද?

505
00:57:05,596 --> 00:57:08,182
එයාගේ නම් වරද මගේද
දෑත් ඉබාගාතේ යනවාද?

506
00:57:09,312 --> 00:57:10,396
යන්න, සාරා.

507
00:57:11,102 --> 00:57:12,437
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

508
00:57:17,884 --> 00:57:19,803
දැන් කියන්න ඔයාට මාව අවශ්‍ය නෑ කියලා.

509
00:57:20,611 --> 00:57:21,863
මට දැන් යන්න කියන්න.

510
00:57:23,371 --> 00:57:24,872
මම දන්නවා ඔයාට මාව එපා වුණා කියලා.

511
00:57:25,733 --> 00:57:27,109
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන බව මම දනිමි.

512
00:58:19,776 --> 00:58:20,850
ජූලියන්.

513
00:58:21,383 --> 00:58:22,426
ඇයි එලියට ආවේ?

514
00:58:22,900 --> 00:58:25,027
මට චූ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

515
00:58:25,826 --> 00:58:27,119
එන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

516
00:58:39,772 --> 00:58:41,482
මම සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්නම්, හරිද?

517
00:58:44,681 --> 00:58:46,309
එතන. එය හොඳද?

518
00:58:52,888 --> 00:58:54,098
ස්තූතියි, එලේනා.

519
00:58:54,497 --> 00:58:56,390
ඔබ දන්නවා, මම තවදුරටත් කම්මැලි නොවනු ඇත.

520
00:58:56,415 --> 00:58:57,708
මෙය ඇත්තෙන්ම බොහෝ උපකාර කරයි.

521
00:58:57,877 --> 00:58:58,920
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

522
00:58:59,358 --> 00:59:00,568
මම ඔබේ බිරිඳයි.

523
00:59:01,783 --> 00:59:03,451
ඉදිරියට එන්න. අපි කමු.

524
00:59:13,681 --> 00:59:14,681
එලේනා!

525
00:59:14,723 --> 00:59:15,975
ඔයාට හරි ද?

526
00:59:19,156 --> 00:59:21,492
මම සනීපෙන්.
මගේ බඩ ක්‍රියා කරනවා විතරයි.

527
00:59:22,944 --> 00:59:24,444
ඉදිරියට එන්න. අපි කමු.

528
00:59:24,825 --> 00:59:26,076
ඔයාට විශ්වාස ද?

529
00:59:26,414 --> 00:59:28,791
ඒක බරපතළ වෙන්න පුළුවන්.

530
00:59:29,451 --> 00:59:30,451
එහි දෙයක් නැත.

531
00:59:30,488 --> 00:59:31,488
මම හොඳින්.

532
00:59:55,188 --> 00:59:56,647
අනිවාර්යයෙන්ම ධනාත්මකයි.

533
00:59:58,170 --> 01:00:00,255
අප වෙනුවෙන් ඔබගේ සැලසුම් මොනවාද?

534
01:00:11,501 --> 01:00:12,544
සාරා.

535
01:00:13,551 --> 01:00:14,635
මම ඔයාට ආදරෙයි.

536
01:00:16,129 --> 01:00:18,090
මම සෑම රාත්‍රියකම සිතන්නේ ඔබයි.

537
01:00:19,667 --> 01:00:22,628
ඒත් මට මං ගැන විතරක් හිතන්න බෑ.

538
01:00:22,879 --> 01:00:24,381
මම දරුවෙක් හදන්න යනවා.

539
01:00:26,355 --> 01:00:27,898
මට මේක හරි කරන්න ඕන.

540
01:00:29,967 --> 01:00:31,926
මට මගේ පවුල ඕන
සම්පූර්ණ වීමට ජූලියන් සමඟ

541
01:00:31,927 --> 01:00:33,095
දරුවා වෙනුවෙන්.

542
01:05:01,906 --> 01:05:02,990
ජූලියන් කොහෙද?

543
01:05:03,368 --> 01:05:04,744
ඇතුළත, නිදාගෙන.

544
01:05:06,415 --> 01:05:08,083
ගෙදර යන ගමන් පරිස්සමෙන්.

545
01:05:08,538 --> 01:05:10,290
ඔබ එහි ගිය විට මට දන්වන්න.

546
01:05:12,012 --> 01:05:13,096
කලබල වෙන්න එපා.

547
01:05:13,546 --> 01:05:15,089
හැමදේම හරියයි.

548
01:05:43,469 --> 01:05:44,596
- ජූලියන්?
- ඔහ්?

549
01:05:44,763 --> 01:05:45,950
ඇයි නැවැත්තුවේ?

550
01:05:47,140 --> 01:05:48,140
දිගටම යන්න!

551
01:05:48,165 --> 01:05:49,458
මාව ගණන් ගන්න එපා.

552
01:05:51,372 --> 01:05:52,414
ජූලියන්?

553
01:05:52,439 --> 01:05:53,566
ඔයා දන්නවනේ...

554
01:05:54,094 --> 01:05:55,637
ඔබ තිරය මත ඉතා ලස්සනයි.

555
01:05:56,713 --> 01:05:58,464
දේවදූතයන් වගේ.

556
01:05:59,084 --> 01:06:00,836
නමුත් ඇතුළත, ඔබ යක්ෂයන්!

557
01:06:01,343 --> 01:06:02,386
ජූලියන්.

558
01:06:02,421 --> 01:06:03,714
ඔබට දැන් පෙනෙනවාද?

559
01:06:04,417 --> 01:06:05,418
ඔව්!

560
01:06:06,195 --> 01:06:09,073
ඒවගේම මට හොඳටම පේනවා කුණු ඔක්කොම
ඔබ මගේ නිවසේ කළා!

561
01:06:12,701 --> 01:06:13,827
ඔබ ද්‍රෝහියෙක්!

562
01:06:17,040 --> 01:06:18,083
ජූලියන්...

563
01:06:18,943 --> 01:06:20,194
මට සමාවෙන්න.

564
01:06:20,257 --> 01:06:21,257
ජූලියන්!

565
01:06:21,282 --> 01:06:22,282
ජූලියන්!

566
01:06:22,502 --> 01:06:24,504
ජූලියන්, එපා! සාරාට අනුකම්පා කරන්න!

567
01:06:24,610 --> 01:06:25,610
දයාව?

568
01:06:25,682 --> 01:06:27,225
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් කළා
මට යම් අනුකම්පාවක් පෙන්වන්න?

569
01:06:27,650 --> 01:06:28,650
හහ්?

570
01:06:29,202 --> 01:06:31,454
මම හැම දෙයක්ම විඳදරාගත්තා, එලේනා!

571
01:06:32,269 --> 01:06:33,864
මුහුදේදී මට සිහිය නැති වෙන්න ආසන්නයි...

572
01:06:33,889 --> 01:06:35,249
මම ඔබට මුදල් එවිය හැකි නිසා!

573
01:06:35,467 --> 01:06:37,844
එතකොට මම ගෙදර එන්නේ මේකද?

574
01:06:38,729 --> 01:06:39,813
ද්‍රෝහියා!

575
01:06:40,036 --> 01:06:42,580
ඔබ ප්‍රයෝජන ගත්තා
මගේ ආබාධිත බව.

576
01:06:44,546 --> 01:06:45,702
ද්‍රෝහීන්!

577
01:06:47,265 --> 01:06:48,265
මෙතන!

578
01:06:48,831 --> 01:06:50,749
ඔබේ සියලු පාවාදීම් මෙහි තිබේ.

579
01:06:51,616 --> 01:06:53,034
ඔබ අපව පටිගත කළාද?

580
01:06:54,265 --> 01:06:56,019
ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

581
01:06:56,437 --> 01:06:58,647
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
එක් ක්ලික් කිරීමකින්...

582
01:06:59,106 --> 01:07:00,498
ඔබේ ජීවිත විනාශ වනු ඇත.

583
01:07:02,084 --> 01:07:03,084
ඔබ, එලේනා.

584
01:07:04,570 --> 01:07:05,632
ඔබ අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

585
01:07:05,657 --> 01:07:06,783
වීදිවල?

586
01:07:07,308 --> 01:07:09,251
නැත්නම් සමහර විට ඔබ කැමති
ඔබේ පවුල වෙත ආපසු යන්න?

587
01:07:11,998 --> 01:07:13,166
ඔබ, සාරා!

588
01:07:13,840 --> 01:07:15,383
දැන් ඔබේ රැකියාවට මොකද වෙන්නේ?

589
01:07:16,594 --> 01:07:18,012
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

590
01:07:18,372 --> 01:07:20,582
මම මේක හැමතැනම පතුරුවන්නම්,
ඔබේ පවුලට පවා!

591
01:07:24,671 --> 01:07:26,139
නමුත් බිය නොවන්න.

592
01:07:26,942 --> 01:07:28,792
එහෙම උනොත් වෙන්නේ නෑ...

593
01:07:29,611 --> 01:07:32,114
ඔයා මට ඕන දේ හරියටම කරනවා.

594
01:07:33,390 --> 01:07:35,352
ඔබ දෙදෙනාම පරිශීලකයන් බැවින්, ඔබ නොවේද?

595
01:07:36,486 --> 01:07:37,821
එවිට අපි එකිනෙකා භාවිතා කරමු.

596
01:07:39,061 --> 01:07:40,166
ජූලියන්...

597
01:07:40,716 --> 01:07:41,716
තීරුව!

598
01:07:43,987 --> 01:07:45,422
මම කිව්වා ඒක ගලවන්න!

599
01:07:45,966 --> 01:07:47,134
එය ඉවත් කරන්න!

600
01:07:55,704 --> 01:07:56,997
ඉක්මන් කරන්න!

601
01:07:58,457 --> 01:07:59,623
ඔන්න ඔහේ යනවා.

602
01:08:02,211 --> 01:08:03,962
වේගවත්, එලේනා.

603
01:08:05,781 --> 01:08:07,533
මම නොඉවසිලිමත් වෙනවා
ඔබ දෙදෙනා සමඟ.

604
01:08:10,076 --> 01:08:11,202
හැම දෙයක්ම!

605
01:08:14,063 --> 01:08:15,597
හරිද? මේ මොකක්ද
ඔබට අවශ්‍ය වුණා නේද?

606
01:08:16,916 --> 01:08:19,377
එහෙනම් බලමු කොහොමද කියලා
ඔබ භාවිතා කිරීමට කැමති.

607
01:08:19,557 --> 01:08:20,557
ඔබ...

608
01:08:20,825 --> 01:08:22,647
ඔබ මුලින්ම.
මේක කටේ දාගන්න.

609
01:08:22,761 --> 01:08:24,161
ඉක්මන් කරන්න! දණ ගසන්න!

610
01:08:24,597 --> 01:08:25,597
එතන.

611
01:08:25,906 --> 01:08:26,906
එතන ඉන්න.

612
01:08:27,569 --> 01:08:28,569
උරා බොන්න!

613
01:08:30,208 --> 01:08:31,459
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න!

614
01:08:45,610 --> 01:08:46,976
ඉතින්, එය හොඳින් දැනෙනවාද?

615
01:08:47,309 --> 01:08:48,749
ඔබත් දණ ගසන්න.

616
01:08:50,124 --> 01:08:51,292
මෙන්න, මාරුවෙන් මාරුවට.

617
01:08:51,946 --> 01:08:53,024
උරා බොන්න!

618
01:08:54,817 --> 01:08:55,817
ඔබේ වාරය.

619
01:08:58,681 --> 01:08:59,681
නැගිටින්න.

620
01:09:00,836 --> 01:09:01,836
වංගුව.

621
01:09:08,046 --> 01:09:09,046
මට මුහුණ දෙන්න.

622
01:09:09,387 --> 01:09:10,387
ඉදිරියට එන්න.

623
01:09:11,255 --> 01:09:12,255
එතන.

624
01:09:37,238 --> 01:09:38,238
එලේනා.

625
01:09:38,600 --> 01:09:39,736
මට කෝපි එකක් හදලා දෙන්න.

626
01:09:41,518 --> 01:09:42,853
ඉක්මන් කරන්න!

627
01:09:45,595 --> 01:09:46,595
එලේනා!

628
01:09:47,816 --> 01:09:48,984
එලේනා?

629
01:09:51,028 --> 01:09:52,697
- එලේනා!
- හේයි!

630
01:09:52,831 --> 01:09:54,225
ඉන්න. ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

631
01:09:54,250 --> 01:09:55,700
- එලේනා!
- මෙතනම ඉන්න.

632
01:09:55,926 --> 01:09:57,885
නිකන් මෙතන ඉන්න.
යන්න අවසර ඇත්තේ මට පමණි.

633
01:09:57,952 --> 01:09:58,952
ඉඳ ගන්න!

634
01:09:59,318 --> 01:10:00,319
එලේනා!

635
01:10:02,004 --> 01:10:03,504
මේ ගෙදරින් යන්න එපා.

636
01:10:03,598 --> 01:10:05,725
මම අකමැති ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න,

637
01:10:05,941 --> 01:10:07,414
- සහ ඔබ මට පිළිතුරු දෙනු ඇත.
- එලේනා!

638
01:10:08,199 --> 01:10:09,450
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ.

639
01:10:09,475 --> 01:10:10,475
එලේනා!

640
01:10:12,066 --> 01:10:13,066
එලේනා?

641
01:10:14,572 --> 01:10:15,910
එලේනා!

642
01:10:16,861 --> 01:10:17,987
එලේනා!

643
01:10:19,149 --> 01:10:20,150
එලේනා!

644
01:10:21,359 --> 01:10:22,402
එලේනා!

645
01:10:24,583 --> 01:10:25,583
එලේනා!

646
01:10:40,322 --> 01:10:41,364
ඔහ්, ජූලියන්.

647
01:10:41,777 --> 01:10:43,988
ඇයි ඔයා එළියේ ඉන්නේ?
එලේනා කොහෙද?

648
01:10:44,582 --> 01:10:46,459
පරිස්සමෙන්, ඔබට ගමනක් යන්න පුළුවන්.

649
01:10:48,297 --> 01:10:49,340
කපිතාන්!

650
01:10:50,514 --> 01:10:53,934
එලේනාට සනීප නැහැ.

651
01:10:54,727 --> 01:10:56,478
ඇය ගේ ඇතුලේය.

652
01:10:57,750 --> 01:10:59,878
එසේ ද?

653
01:11:01,075 --> 01:11:02,099
හරි එහෙනම්,

654
01:11:02,124 --> 01:11:05,584
මෙන්න රසායනිකය
ඇය ඉල්ලා සිටි විසඳුම.

655
01:11:05,769 --> 01:11:07,062
එය නිවසේ ඇති බව කියන්න.

656
01:11:07,520 --> 01:11:08,528
මෙන්න, ළඟට එන්න.

657
01:11:08,595 --> 01:11:09,595
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

658
01:11:11,066 --> 01:11:12,066
ගොඩාක් ස්තූතියි!

659
01:11:21,118 --> 01:11:22,285
මම කුමක් කළ යුතුද?

660
01:11:22,310 --> 01:11:23,827
මම දන්නේ නැහැ.

661
01:11:29,949 --> 01:11:30,949
මෙතන.

662
01:11:31,026 --> 01:11:32,569
එය වේයන් ඝාතකයා ය.

663
01:11:39,164 --> 01:11:40,280
හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

664
01:11:40,304 --> 01:11:41,471
මගේ කෝපි කොහෙද?

665
01:11:41,941 --> 01:11:43,026
ගිහින් ගන්න!

666
01:11:44,016 --> 01:11:45,016
නැගිටින්න!

667
01:11:50,814 --> 01:11:51,814
මාව නැවත මසාජ් කරන්න.

668
01:11:52,274 --> 01:11:53,274
දැන්!

669
01:12:26,683 --> 01:12:28,810
මෙම යුෂ රසවත් බව පෙනේ.

670
01:12:32,898 --> 01:12:33,940
මිහිරි.

671
01:12:39,654 --> 01:12:41,198
අපි තුන්දෙනාම ටෝස්ට් එකක් කමු.

672
01:12:45,786 --> 01:12:46,915
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

673
01:12:47,037 --> 01:12:48,037
චියර්ස්!

674
01:12:52,295 --> 01:12:53,305
අපොයි.

675
01:12:53,330 --> 01:12:54,330
ඉන්න.

676
01:12:55,014 --> 01:12:56,255
අන් කිසිවකට පෙර,

677
01:12:57,317 --> 01:12:59,819
අපි අපේ කණ්නාඩි මාරු කරමු.

678
01:13:03,945 --> 01:13:05,332
මෙන්න,

679
01:13:05,947 --> 01:13:07,306
මගේ එලේනා ගන්න.

680
01:13:07,804 --> 01:13:09,806
ඔබේ වීදුරුව සාරාට දෙන්න.

681
01:13:12,111 --> 01:13:13,111
සාරා.

682
01:13:13,380 --> 01:13:14,631
මට ඔබේ වීදුරුව දෙන්න.

683
01:13:14,874 --> 01:13:15,999
ඔන්න අපි යනවා.

684
01:13:16,024 --> 01:13:17,356
අපි මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

685
01:13:18,720 --> 01:13:19,846
හේතුවක් නැත.

686
01:13:20,091 --> 01:13:21,092
මට නිකමට වගේ දැනෙනවා.

687
01:13:21,214 --> 01:13:23,300
ඔබ මට වස දීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්.

688
01:13:25,033 --> 01:13:26,952
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ?

689
01:13:27,415 --> 01:13:28,415
හහ්?

690
01:13:29,490 --> 01:13:31,201
ඇයි අපි කලබල වෙන්නේ?

691
01:13:35,618 --> 01:13:37,474
එහෙනම් අපි එකට බොමු.

692
01:13:55,605 --> 01:13:56,648
රසවත්!

693
01:13:57,899 --> 01:13:59,234
ඔබ එයට කැමතිද, එලේනා?

694
01:14:08,365 --> 01:14:09,491
ඔයා දන්නවනේ...

695
01:14:10,174 --> 01:14:11,551
මට මෙය මග හැරී ඇත.

696
01:14:27,572 --> 01:14:29,625
ඇයි ඔබ ඔබේ කෑම කන්නේ නැත්තේ?

697
01:14:31,303 --> 01:14:32,682
කන්න! ඔබ දෙදෙනාම!

698
01:14:35,850 --> 01:14:36,850
ඔන්න ඔහේ යනවා.

699
01:15:26,493 --> 01:15:27,673
එලේනා, අපි යමු!

700
01:15:27,697 --> 01:15:28,697
ඔයා කොහේද යන්නේ?

701
01:15:30,742 --> 01:15:32,711
- සාරා!
- උඹට සාප වේවා!

702
01:15:34,913 --> 01:15:35,913
ජූලියන්.

703
01:15:40,252 --> 01:15:41,836
මම මැරුණොත්,

704
01:15:42,337 --> 01:15:44,172
මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

705
01:15:58,253 --> 01:15:59,253
උඹට සාප වේවා!

706
01:16:10,795 --> 01:16:11,795
ඒක නවත්වන්න!

707
01:16:13,910 --> 01:16:15,453
එය නවත්වන්න!

708
01:16:15,508 --> 01:16:16,508
උඹට සාප වේවා!

709
01:16:17,313 --> 01:16:18,526
තෝ ජරාව!

710
01:16:23,396 --> 01:16:24,805
බැල්ලි!

711
01:16:25,361 --> 01:16:27,215
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

712
01:16:27,257 --> 01:16:28,883
ජූලියන්! මම ගැබ්ගෙන!

713
01:16:33,471 --> 01:16:34,556
කුමක් ද?

714
01:16:38,643 --> 01:16:39,894
එලේනා.

715
01:16:41,373 --> 01:16:44,358
එලේනා, මට සමාවෙන්න.

716
01:16:47,193 --> 01:16:51,781
මම අදහස් කළේ නැහැ.

717
01:16:52,562 --> 01:16:54,185
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

718
01:16:58,830 --> 01:17:01,199
ඔබ යක්ෂයෙක්, බැල්ලිගෙ පුතා!

719
01:17:02,459 --> 01:17:03,460
කුමක් ද?

720
01:17:03,485 --> 01:17:04,952
අවජාතකයෙක්!

721
01:17:05,341 --> 01:17:06,572
ෂිට්!

722
01:17:12,698 --> 01:17:15,159
මැරෙන්න, අවජාතකයා!

723
01:17:42,332 --> 01:17:44,250
ඔබ උද්යෝගිමත්ද
ඔබේ දරුවා ගැන?

724
01:17:46,534 --> 01:17:47,743
ඔබ නොවේද?

725
01:17:48,235 --> 01:17:50,154
ඔහු ඉතා ක්‍රියාශීලීයි!

726
01:17:50,179 --> 01:17:52,557
එවැනි කුඩා තැළීමක්.
කෙල්ලෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

727
01:17:54,848 --> 01:17:55,933
සමහර විට,

728
01:17:56,591 --> 01:17:58,551
මම තවමත් ජූලියන් ගැන සිතමි.

729
01:17:59,307 --> 01:18:00,725
ඔහු මේ ගැන දැනගත්තේ නම්

730
01:18:00,873 --> 01:18:02,165
සියල්ල සිදුවීමට පෙර,

731
01:18:02,227 --> 01:18:03,770
ඔහු වෙනස් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

732
01:18:04,437 --> 01:18:05,939
ඔයා දන්නවද එලේනා...

733
01:18:06,439 --> 01:18:08,441
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

734
01:18:08,993 --> 01:18:10,745
ඊට අමතරව, අඩුම තරමින් දැන් දේවල් හරි.

735
01:18:10,860 --> 01:18:11,860
එය හමාරයි.

736
01:18:12,517 --> 01:18:15,479
අපේ ළමයි උනත්
එයාලගෙ තාත්තව දන්නෙ නෑ...

737
01:18:16,564 --> 01:18:19,025
අපි දෙන්නා උන්ව හොඳට උස්සනවා.

738
01:18:24,791 --> 01:18:25,988
අපි දෙන්නා විතරයි.


